韓國抗日主旋律大片。復(fù)原了閑山島海戰(zhàn)的全過程，龜船的還原度很高。李舜臣在韓被奉為民族英雄，印象中首爾市區(qū)還有其雕像。樸海日演的李舜臣太收斂了，沉穩(wěn)冷靜有余，而熱情不足，不太符合我對民族英雄形象的想象。情節(jié)上兩大亮點(diǎn)：一是圍繞著高潮（海戰(zhàn)）進(jìn)行的縝密布局（雙方間諜、計謀），二是（尤其是通過加藤這一角色）在愛國主義、民族主義的精神譜系基礎(chǔ)上，將戰(zhàn)爭升華到了“義”的層面，脫離了簡單的國家利益對立，轉(zhuǎn)為具有一定普適性的共同價值。英文字幕對“義”的詮釋局限在了戰(zhàn)爭的正義性上，實(shí)際影片表現(xiàn)出的是正義、倫理、（不分民族、階級的）情義等多重內(nèi)涵。 另：機(jī)翻字幕看著太難受了，把Joseon翻譯成約翰遜也是絕了。還好有官英字幕。