有第三世界國家長途大巴看片的感覺了。中美洲人民耳熟能詳?shù)摹翱奁恕?，危地馬拉版本加上了1980年代軍政獨裁的背景。最早聽這個中美洲美狄亞故事，是2019年在墨西哥亡靈節(jié)時。那個版本是：一個土著少女愛上并嫁給了一個西班牙來的外交官，還給他生了三個孩子。男人因為工作需要，經(jīng)常得出差，卻總能準(zhǔn)時回到女孩身邊。后來，外交官消失了，其實是回到西班牙再婚。土著姑娘憤怒極了，把孩子帶到河邊一一溺死，接著又無比懊悔和哀怨。后來經(jīng)過河邊的人，都能聽到一個恐怖的女人哭喊著：‘孩子們，你們在哪？媽媽錯了！’”