以“保護”之名，行“添亂”之實，典型的外行指導內行。設備安裝時明知翻譯配備不合理，卻反復強調“發(fā)揮積極性”，并拿職稱評定相“要挾”；設備運行出故障后，則變成一群人坐等趙書信查清真相，而且與其說關注真相，倒不如說關心責任是否會落到自己頭上。敦厚老實的趙書信幾乎一心撲在工作上，千方百計為公司爭取利益，換來的卻只有無盡的猜測。原本極其簡單的一次誤會，硬是上綱上線，把老實人逼得因噎廢食，說出“再也不下棋”這種話，著實是諷刺。作為事后諸葛亮想想，老趙沒在最后兩天臨時頂班倒也不是壞事，畢竟前任翻譯埋下的坑太多，出了問題難免還要找他承擔責任。