以聲音/聲音的消失表現溝通之不能、悲歡之不通：開場無人能猜中小女孩的感受；父親用馬桶沖水聲對兒子掩飾自己的悲傷；熨燙衣服時被電視聲音遮蓋的隔壁的尖叫聲，以及隨后選擇調大電視聲以遮蓋自己內心的沖撞掙扎；戲中戲拍攝時被意外經過的飛機影響的對白，以及之后重新配音時難以再現的“我愛你”；舞臺上試鏡，但聽不到臺下導演們的評論聲；結尾三組鏡頭——偷渡來巴黎的女人、一直生活在巴黎的女人、去戰(zhàn)區(qū)工作又重新回到巴黎的男人——都被鼓點聲淹沒了聲音；最后一鏡，男孩表演著沒有翻譯、無人能懂的手語。