出類拔萃的女性依賴平凡的婦女。伍爾夫曾在《婦女和小說》中如此觸擊人心地寫道：只有當(dāng)我們知道了尋常女人的生活狀況，只有當(dāng)我們考查了平常女人所可能有的生活方式和生活經(jīng)驗(yàn)，我們才能揭示那些不尋常的女性作為作家成功或失敗的原因。令人欣慰的是，我們?cè)凇缎D人》身上既看到了這種平凡，也看到了由這種平凡書寫而成的偉大。葛韋格選擇在如今這個(gè)“米兔”盛行的時(shí)代來翻拍這部19世紀(jì)的經(jīng)典極大程度上體現(xiàn)了她身為一名女性創(chuàng)作者的敏感和洞察力。既有錢又有閑的她看到當(dāng)代女性從上到下的處境相對(duì)于歷史的變化似乎僅僅是——女性可以持續(xù)地寫作和自由地選擇丈夫。關(guān)鍵在于出版商和批評(píng)家仍然握有衡量她們是否擁有價(jià)值的權(quán)力和尺度。可喜的是，最終在與《理查德朱維爾的哀歌》異曲同工的辯論和談判中，我們同樣領(lǐng)略到了一位豪杰自信而又羞澀的風(fēng)采。