“You are the victim of men who think they are right.” 這種“自以為的正確”就是受國(guó)家政治、民族傳統(tǒng)、宗教、時(shí)代等的觀念所鑄造的深淵，卷進(jìn)去了無數(shù)陪葬者。戰(zhàn)場(chǎng)有時(shí)就是一種最明顯的違背常理的“自以為正確”，勝者即“正義”，局勢(shì)一來一回里面搭進(jìn)多少無辜的人被處決。鮑伊那戰(zhàn)場(chǎng)上的一吻太經(jīng)典了，跨越了民族的仇恨和時(shí)代的偏見，對(duì)愛高歌，所以世野井向他敬禮——他的這位愛人非比尋常。“Merry Christmas, Mr. Laurence”原來是在鋼槍鐵炮上心底最永恒的一點(diǎn)溫柔和對(duì)人性的關(guān)懷。