還是慶幸先讀了《在烏蘇里的莽林中》原著,片子刪掉了絕大部分內容,只保留了幾個德爾蘇的片段并加入了住進城市的結尾,結尾過于清晰反覺得敗筆.原著如烏蘇里莽林的挽歌,烏蘇里的地質氣象&植被&物種&人種被事無巨細地記錄,結束于濫砍濫伐之地與德爾蘇的林中分別,可惜幾乎都沒有在片中體現.黑澤明的版本則更像是男人間武士般厚重寡言的情誼,自然也是其中一個兄弟.自然和人的復雜性都沒有在片中體現(書里有很多種中國人),單一的主角構成和上映時機被說有政治色彩也能理解.個人認為作者和導演都沒有民族和政治傾向.相反,"文明化”到底算開發(fā)還是入侵,森林文化及敬畏之心不可避免走向消亡,才是二位真正想說的吧.