這部紀(jì)錄片的電影節(jié)版/劇場(chǎng)版片長(zhǎng)68分鐘，比網(wǎng)上看到的PBS的電視版多十幾分鐘。該片由成都八光分文化取得授權(quán)并精心制作了中文字幕，并于2019年3月在成都進(jìn)行了亞洲首映，剛剛在成都國(guó)際科幻大會(huì)上也進(jìn)行了放映。我們的中文翻譯也得到美國(guó)版DVD的采納。有一點(diǎn)必須提出更正：該片片名中的Worlds是復(fù)數(shù)，這個(gè)復(fù)數(shù)的意味非常重要，深刻反映了勒古恩所描寫和終生追求的是一個(gè)無(wú)窮可能的、多樣化的世界，而不是單一的世界，是生命形態(tài)和生活方式的多種可能而非唯一正確，所以我們片名翻譯為《勒古恩的多重世界》，用“多重” 一詞來(lái)強(qiáng)化英文中的復(fù)數(shù)形態(tài)所表達(dá)的意蘊(yùn)。希望豆瓣該詞條得到相應(yīng)更改，以更符合勒古恩作品和導(dǎo)演原作的精神。