原著70分話(huà)，劇版可打90分，至于影版，不值一提。劇版對(duì)原著提升不少，比如下崗，放在工廠運(yùn)動(dòng)會(huì)場(chǎng)景中，含蓄而有力；又比如劇版結(jié)尾小菲的自盡，以及小樹(shù)的曠野哭泣，都是改編的神來(lái)之筆。劇版的精當(dāng)，在于每個(gè)人物都活在自己真實(shí)的世界里，活靈活現(xiàn)。如果說(shuō)《狂飆》是一個(gè)人“不像演的”，那《平原》每個(gè)人都“不像演的”。而劇版也呈現(xiàn)了中國(guó)電視劇有史以來(lái)少有的慢節(jié)奏以及對(duì)日常場(chǎng)景近乎癡迷的還原記錄，這背后不僅有拍攝者獨(dú)特的視覺(jué)美學(xué)和視覺(jué)趣味，更有對(duì)中國(guó)社會(huì)進(jìn)程中社會(huì)景觀的深刻認(rèn)知。在“摩西”這個(gè)主題上，劇版與原著是一致的，都指向一種“無(wú)能的力量”，但劇版顯然呈現(xiàn)得更加鮮明有力，這種有力甚至是通過(guò)一種更加閑散、百無(wú)聊奈的社會(huì)景觀呈現(xiàn)出來(lái)的。