這不是莎士比亞最好的戲劇，但是他最好的詩歌；因為這部劇是關于語言的，關于事物和用來描述它的語言之間的區(qū)別。盡管不是合所有評論家的口味，這部電影現(xiàn)在仍被公認為有史以來最有影響力的莎士比亞電影改編之一。背景更新為一個名為維羅納海灘、充滿槍支與幫派文化的后現(xiàn)代城市，魯赫曼設法在不同環(huán)境中重新演繹莎士比亞的悲劇，同時仍保留了原有的對話。羅密歐在劇中最重要的特征之一是他的情感強度——性情急躁，容易沖動行事，而不是像頭腦冷靜的朱麗葉那樣先考慮形勢，這種不幸的性格在導致戀人的悲慘命運中發(fā)揮了巨大的作用，迪卡普里奧令人難以置信地捕捉到了這一特征。