當我看到亨亨離開342號房間，在旅館的門廊里，看到蝴蝶撲向電燈，鬼魅般閃光燃燒的鏡頭時，我情感上認同了這部電影的改編，何況兩個選角都很完美。創(chuàng)作者已經(jīng)在努力地去貼近去還原納博科夫的想象和文字游戲了。而那些不能還原的，那些引起誤解的，是橫亙在文字和影像間永遠的鴻溝。洛麗塔的乖戾、庸俗和她對亨亨造成的傷害，更容易被影像表現(xiàn)出來，而反過來亨亨的對洛麗塔的傷害，或無法表現(xiàn)，或必須在影像化時被忽略，反而是深情的那面更容易捕捉。我都要憐憫他了。