【BFI】開場之前在播Mike Leigh的電影混剪，里面有段臺詞在說，“What is a proper relationship? Living with someone who talks to you after they've bonked you”。似乎原封不動轉(zhuǎn)述給“金魚”小姐也能適用，不然也不會看不出杉山就連搞婚外情，也是滿臉無所謂半推半就的樣子。再次說明サラリーマン正是資本主義用來將人異化的發(fā)明，要不就是精神被消磨到虛無，要不就是身體被燃燒到殆盡。在小津看來，唯有退縮到家庭環(huán)境里才能重新找回意義。但說到底，所謂婚外情并不能等同于《茶泡飯之味》里階級趣味的差異，難以說是靠相互道歉就可以達成和解的問題。又或者說在階級面前再卑微的男性，融進整個父權(quán)制社會的背景里，也總還是能夠享受到針對女性的特權(quán)。是妻子無可奈何只能容忍的時代，這樣想來，結(jié)局里家庭關(guān)系的重生終歸還是無奈大過期待。